Предисловие
Всем моим прекрасным друзьям и читателям:
С десятилетием! Сложно поверить,
что с тех пор, как это все завертелось, прошло столько времени. И, все же мои малыши превратились в огромных подростков,
поэтому мне не избежать правды.
Спасибо вам за десятилетнее приключение, которое превзошло мои самые смелые мечты. Я очень
реалистичная особа, но мой опыт общения с читателями смог заставить меня поверить — ну, совсем чуть-чуть — в
магию.
Чтобы отпраздновать эту веху на пути, я написала новый бонусный материал, призванный доставить вам удовольствие от
мира Сумерек. (В типичной манере Стефани Майер, бонусный материал в действительности длиннее «Сумерек».) Вы можете
перечитать «Сумерки» или начать читать «Жизнь и смерть». Мне необычайно сильно понравилось вновь
вернуться в Форкс, и, я надеюсь, вы получите такой же опыт и наслаждение, что и я.
Вы фантастические и я вас
люблю.
Спасибо!
Моим мальчикам — Гейбу, Сету и Эли — за то, что позволили мне почувствовать, каково быть
парнем-подростком. Я бы не смогла написать эту книгу без вас.
Привет, милый читатель!
Еще раз поздравляю с годовщиной и
приветствую в новом бонусном материале, посвященном десятилетию!
Во-первых и в-главных:
ПРОСТИТЕ МЕНЯ.
Я знаю, что
этому материалу предстоит услышать немало всхлипываний и скрежещущих зубов, поскольку он: а) в большей степени, но не совсем
новый; б) не «Солнце полуночи». (Если вы думаете, что я не в полной мере ощущаю вашу боль, то будьте уверены, моя
мама донесла это до меня более чем отчетливо.) Я объясню, как все произошло, и надеюсь, многое станет если не лучше, то хотя
бы понятней.
Совсем недавно со мной связался мой агент и спросил, нет ли у меня в мыслях что-либо сделать к десятой
годовщине выпуска «Сумерек»? Издатель рассчитывал на напутственное слово вроде «юбилейного письма».
Это показалось мне… ну, если честно, очень нудным. Что такого веселого и волнительного можно было бы сказать? Ничего.
Поэтому я поразмыслила над тем, что еще я могла бы сделать, и, если вам станет от этого легче, в памяти сразу всплыло
«Солнце полуночи». Проблема была во времени — как обычно, его не было вовсе. Уж точно не хватило бы для
написания романа или даже его половины.
Размышляя над «Сумерками» после длительного перерыва и обсуждая с
друзьями вопросы годовщины, я мысленно вернулась к тому, что говорила раньше на автограф-сессиях и в интервью. Вы знаете,
Беллу частенько критиковали за то, что ее постоянно приходилось вызволять из многочисленных передряг, и люди жаловались на то,
что она типичная «дева в беде». На это я всегда отвечала, что Белла — человек в беде, нормальный человек, со
всех сторон окруженный людьми-супергероями и суперзлодеями. Также ее критиковали за излишнюю поглощенность своей любовью,
словно это качество присуще исключительно девушкам. Но я всегда настаивала, что нет разницы, будь парень человеком, а девушка
— вампиром, это будет ровным счетом та же история. Не принимая во внимание половую и биологическую принадлежность,
«Сумерки» всегда были историей о волшебстве, одержимости и неистовстве первой любви.
Поэтому у меня возникла
мысль: а что, если поэкспериментировать с этой теорией? Должно быть забавно. Как обычно, я решила, что это будет одна-две
главы. (И весело, и грустно, но, кажется, я до сих пор себя плохо знаю.) Помните, что я сказала об отсутствии времени?